Lili Marlene

Pieza musical de:
Hans Leip
Testimonio de:
Renato Alvarado Vidal
Experiencia en:
Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, mayo-octubre 1975

Cuando llegaba la hora del diario ritual de bajar la bandera en el campo Melinka, los presos debían primero formar en un patio y luego marchar en columna hacia el sitio en donde se ubicaba el mástil.

Esta maniobra se realizaba cantando al compás, para luego volver a formar y volver a cantar, ahora el Himno Nacional, mientras el estandarte patrio descendía para pasar la noche a buen recaudo.

Un día estaba yo atendiendo a una madre con su pequeño hijo en la enfermería del campo cuando llegó la hora de este ceremonial. Naturalmente, continué la atención e ignoré la formación.

Terminaba ya de dar a la madre las últimas indicaciones de tratamiento cuando escuché aproximarse la columna en marcha.

Para llegar a su destino, los marchantes debían pasar junto a la cabaña de la enfermería, es decir a escasos centímetros de donde me encontraba. La columna se acercaba cantando “Lili Marlene”.

Pedí a la madre que esperase un momento, que se estuviesen quietos.

Agaché la cabeza, cerré los ojos y escuché, sólo escuché, esos pasos que se acercaban, crecían, estremecían el suelo, pasaban junto a mí y se alejaban y dejaban flotando su canto en que la fiel Lili Marlene seguía esperándome bajo la luz del solitario farol, fuera del portón del cuartel.


Claves:

Publicado: 26 abril 2020

Frente al cuartel,
delante del portón,
había una farola,
y aún se encuentra allí.
Allí volveremos a encontrarnos,
bajo la farola estaremos.
Como antes, Lili Marlene.

Nuestras dos sombras
parecían una sola.
Nos queríamos tanto
que daba esa impresión.
Y toda la gente lo verá,
cuando estemos bajo la farola.
Como antes, Lili Marlene.

Pronto llama el centinela
"Están pasando revista
Esto te va a costar tres días"
Camarada, ya voy
Entonces nos decíamos adiós
Me habría ido encantado contigo
Contigo, Lili Marlene.

Ella conocía tus pasos
tu elegante andar
todas las tardes ardía
aunque ya me había olvidado
Y si me pasara algo
¿Quién se pondría bajo la farola
Contigo?, Lili Marlene.

Desde el espacio silencioso
Desde las tierras de la tierra
Me mantienen como en un sueño
tus adorables labios.
Cuando la niebla nocturna se arremoline
yo estaré en la farola
Como antes, Lili Marlene.

Testimonios relacionados:

  • El rey negro  Sergio Vesely, Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, 1975

    Una fría noche de invierno de 1975, el pequeño policlínico de Melinka, en el Campo de Detenidos de Puchuncaví, se convirtió en el escenario de una historia conmovedora.

  • Himno Nacional de Chile  Boris Chornik Aberbuch, Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, marzo de 1975

    La rutina diaria de los presos en el campamento de Puchuncaví incluía participar obligadamente en la ceremonia de izamiento y descenso de la bandera de Chile en el mástil que se encontraba a la entrada del campamento.

  • Sueños de mi encierro  Mario Patricio Cordero Cedraschi, Cárcel de Valparaíso, invierno de 1975

    Llevaba ya dos años en prisión y la permanencia en la cárcel se prolongaba. Al observar en las visitas que muchos prisioneros tenían hijos, mujer, familia.

  • Himno a la alegría  Luis Madariaga, Cárcel de Valparaíso, 1974 - 1976

    En la Cárcel, se cantaba "Himno a la alegría" cuando algún compañero partía hacia el exilio o a la libertad.

  • Pa’ cantar de un improviso  Claudio Enrique Durán Pardo (Kila Chico), Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncaví, junio de 1975

    Hicimos un cuatro venezolano de un gran palo que yacía apegado a una de las murallas del “rancho” donde comíamos.

Testimonios de la plataforma Cantos Cautivos pueden ser citados y compartidos siempre que sean atribuidos (incluyendo autor/a, nombre de nuestro proyecto y URL), para fines no comerciales y sin modificaciones, según la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Se requiere autorización para 1) toda reutilización de los datos de la plataforma y sus metadatos asociados distinta a citas y difusión vía licencia CC BY-NC-ND 4.0, y 2) todo uso en eventos, conciertos, obras de teatro, películas, etc, de obras musicales escritas o grabadas por participantes del proyecto. Para ello, solicitamos enviar una propuesta con al menos un mes de anticipación al correo contact@cantoscautivos.org. Para usos de obras musicales escritas o grabadas por personas ajenas al proyecto, favor contactar a dueños/as de derechos de autoría.